Nie mam nic

Ewa KOŁODZIEJEK

Dwa zaimki: co i nic budzą niekiedy wątpliwości poprawnościowe. Które sformułowania są poprawne: Co chcesz czy Czego chcesz?, Nic nie chcę czy Niczego nie chcę?, Nie mam nic czy Nie mam niczego?

Wiemy, że zaimek co ma w dopełniaczu postać czego. Zgodnie z regułą gramatyczną trzeba więc powiedzieć: Czego chcesz?, Czego się napijesz?, Czego pani sobie życzy?. Zastępowanie dopełniacza czego biernikiem co: Co się napijesz?, Co sobie pan życzy? jest naruszeniem normy językowej. W języku potocznym akceptowane są jedynie ekspresywne sformułowania: Co chcesz?, Co tu chcesz?, jednak polszczyzna